FORO LADA ARGENTINA CHILE URUGUAY
BIENVENIDO AL FORO LADA



REGISTRATE Y PARTICIPA

carburador solex 2108

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

carburador solex 2108

Mensaje  PABLO 21099i el Mar Jul 12, 2011 11:18 pm

amigos laderos
voy a traducir de terminos mecanicos a terminos tecnicos de nuestros ladas.

los chicleres de baja y alta 95 y 97.5 se llaman en termino tecnico lada ''surtidor principal''

la trompetita que tienen por medidas 125 y 165 se llaman en termino tecnico lada
'' tubo de emulsion''

el chicler que va en la punta del denominado chicler electronico se llama en termino tecnico lada
'' sutidor de ralentin''

y un chicler que va en la bomba de pique al costado derecho del carburador con tapa en forma de triangulo mirando de frente se llama en termino tecnico lada ''surtidor del economizador''

un aporte para que aprendamos un poco de los nombres reales de los componentes del carburador

atte
LSCHBB
avatar
PABLO 21099i
Admin
Admin

Mensajes : 417
Puntos : 3089
Reputación : 89
Fecha de inscripción : 24/10/2010
Edad : 35
Localización : concepcion chile

Volver arriba Ir abajo

Re: carburador solex 2108

Mensaje  Mvaz el Miér Jul 13, 2011 12:19 pm

Estimado ladasamara chile biobio, cual seria entonces la traducción técnica (no literal) de los siguientes términos en ingles dados a los chicleros ?

Main air jet (primary and secundary)
Main fuel jet (primary and secundary)
avatar
Mvaz

Mensajes : 418
Puntos : 3249
Reputación : 72
Fecha de inscripción : 18/04/2010
Localización : El Salvador

Volver arriba Ir abajo

Re: carburador solex 2108

Mensaje  PABLO 21099i el Jue Jul 14, 2011 9:36 pm

amigo ladero mvaz

el main air jet es surtidor principal de aire
que viene siendo el tubo emulsionador

el main fuel jet es el surtidor principal de gasolina
que viene siendo el famoso chicler chico

si estoy mal corrigeme ya que lo busque en internet y estan medias enredadas las explicaciones en el internet

atte

LSCHBB
avatar
PABLO 21099i
Admin
Admin

Mensajes : 417
Puntos : 3089
Reputación : 89
Fecha de inscripción : 24/10/2010
Edad : 35
Localización : concepcion chile

Volver arriba Ir abajo

Re: carburador solex 2108

Mensaje  Mvaz el Vie Jul 15, 2011 1:00 pm

Gracias por tu respuesta ladasamara chile biobio.
avatar
Mvaz

Mensajes : 418
Puntos : 3249
Reputación : 72
Fecha de inscripción : 18/04/2010
Localización : El Salvador

Volver arriba Ir abajo

Re: carburador solex 2108

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.